Keine exakte Übersetzung gefunden für ورقة خضراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ورقة خضراء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est vert. Un vert feuille.
    هذا أحضر. ورقة شجر خضراء
  • Je veux un dollar cinquante pour ça.
    أريد ورقة مالية خضراء ونصف نظير تلك الكمان
  • Parallèlement, et pour définir les orientations de la politique relative à l'esprit d'entreprise, la Commission a publié, en 2003, un Livre vert sur l'esprit d'entreprise en Europe.
    وفي تدبير ذي صلة يهدف إلى وضع جدول أعمال لسياسات تنظيم المشاريع، نشرت المفوضية الأوروبية في عام 2003 ورقة خضراء عن `تنظيم المشاريع في أوروبا`.
  • Une disposition pour une semaine de travail souple est parmi les questions examinées par le Comité consultatif sur la main-d'oeuvre et un livre vert proposant l'introduction d'arrangements d'heures flexibles a été présenté au Parlement en 2002.
    ومن بين المجالات التي تقوم اللجنة بدراستها توفير أسبوع عمل مرن. وقدمت ورقة خضراء تشمل مقترحات لإدخال ترتيبات عمل مرنة إلى البرلمان في سنة 2002.
  • Ca c'est pour me devoir presque un dollar entier sur mon violon depuis un an, connard de voleur.
    هذا ما أدين لك به ورقة مالية خضراء على كمانى الموروث طوال عام، أيها اللص القذر
  • Lorsque les Pays-Bas assumeront la Présidence de l'Union européenne en 2004, on organisera une conférence qui examinera la situation actuelle et future en matière d'égalité de traitement dans les États membres de l'Union européenne sur la base d'un Livre vert rédigé par la Commission européenne.
    وأثناء رئاسة هولندا للاتحاد الأوروبي في عام 2004، سيعقد مؤتمر لمناقشة المساواة في المعاملة اليوم وغدا في الدول أعضاء الاتحاد، وذلك بناء على ورقة خضراء مقدمة من الاتحاد الأوروبي.
  • L'Union européenne a adopté, en juillet dernier, un « document vert » sur la biopréparation, en vue du lancement d'un processus de consultations, au niveau de l'Union européenne, sur la manière de réduire les risques biologiques et de renforcer les capacités de préparation et de réaction.
    فاللجنة الأوروبية اعتمدت في تموز/يوليه ”ورقة خضراء“ بشأن الاستعداد للمخاطر البيولوجية، بغية إطلاق عملية مشاورات على مستوى الاتحاد الأوروبي بشأن كيفية التقليل من المخاطر البيولوجية وتعزيز القدرات في مجالي الاستعداد والاستجابة.
  • La Commission européenne avait élaboré un « document vert » sur l'amélioration du démantèlement des navires, qui pouvait être consulté par toutes les parties prenantes jusqu'au 30 septembre 2007; toutefois, le représentant de l'Inde a estimé que cela débordait du cadre de la Convention.
    وطورت المفوضية الأوروبية ورقة خضراء بشأن تفكيك السفن بصورة أفضل، وكانت هذه الورقة قد أتيحت للتشاور من جانب أصحاب المصلحة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2007، على الرغم من أن ممثل الهند أعرب عن وجهة نظر مفادها أن ذلك خارج عن نطاق الاتفاقية.
  • Souligne l'importance du rapport de la Commission pour l'indépendance des Bermudes de 2005, qui examine minutieusement les faits entourant l'indépendance, et regrette que les plans d'organisation des réunions publiques et de la présentation d'un livre vert à la Chambre de l'Assemblée puis d'un livre blanc exposant les propositions politiques en faveur de l'indépendance des Bermudes ne se soient pas encore concrétisés;
    تشدد على أهمية تقرير لجنة استقلال برمودا لعام 2005 الذي يقدم دراسة وافية ودقيقة للحقائق المحيطة بالاستقلال وتأسف لأنه لم يجر حتى الآن تحقيق الخطط الرامية إلى عقد جلسات عامة وعرض ورقة خضراء على المجلس النيابي، تليها ورقة بيضاء تحدد اقتراحات السياسة العامة المتعلقة ببرمودا المستقلة؛
  • Souligne l'importance du rapport de la Commission pour l'indépendance des Bermudes de 2005, qui examine minutieusement les faits entourant l'indépendance, et regrette que les plans d'organisation des réunions publiques et de la présentation d'un livre vert à la Chambre de l'Assemblée puis d'un livre blanc exposant les propositions politiques en faveur de l'indépendance des Bermudes ne se soient pas encore concrétisés;
    تؤكد أهمية تقرير لجنة استقلال برمودا لعام 2005 الذي يقدم دراسة وافية ودقيقة للحقائق المحيطة بالاستقلال، وتأسف لأنه لم يجر حتى الآن تنفيذ الخطط الرامية إلى عقد جلسات عامة وعرض ورقة خضراء على المجلس النيابي تليها ورقة بيضاء تحدد اقتراحات السياسة العامة المتعلقة باستقلال برمودا؛